​See the Buddha in Brokenness

​在破碎中看到佛性
2022
Pencil, Pastel 

Where is the Buddha?
Is he a person—or a quality of mind?
Could he also be found within my sorrow and brokenness?
Are these very experiences, the ache, the loss--
the Buddha as well?

Perhaps there is no need to change anything.
By simply resting with what is,
I begins to see:
Buddha has always been here.

佛陀在哪里？
他是一个人，还是一种心的特质？
他是否也存在于我的悲伤与破碎中？
这些经历——疼痛与失落——也是佛陀的显现吗？

也许，我无需改变任何事物。
只是安住于当下所呈现的，
我开始看见：
​佛陀一直都在这里。